from within перевод

• из

• from:    1) (редуцированная форма) в пространственном значении указывает на:2) исходный пункт действия или движения из, с Ex: they started from Moscow они выехали из Москвы Ex: to go from home уехать из дому
• within:    1) _редк. находящийся внутри (конверта, пакета и т. п.) Ex: the within complaint прилагаемая (к письму) жалоба Ex: revolt from within протест внутри страны2) _уст. _книж. внутри; с внутренней сторон
• boring from within:    ист, полит жарг "высверливание изнутри" Выражение 50-х гг. XX в., означавшее внедрение агентов с целью подрыва политической партии или общества изнутри, деятельность "пятой колонны&qu
• ripper 2: letter from within:    Возвращение Джека Потрошителя 2
• video projections from within the machine tool:    видеопредставления изнутри станка
• be within:    принадлежать, являться частью I can answer your question if it's withinmy experience. ≈ Я могу ответить на Ваш вопрос, если это входит в сферумоей компетенции.
• to within:    с точностью до
• accuracy to within:    точность в пределах
• accurate within:    с точностью до с точностью в пределах
• agree within ...:    совпадать с точностью до ...
• be within limits:    не превышать лимит
• bring within:    согласовывать The shops will have to bring the clothes within our pricerange, or they won't sell them. ≈ Магазинам придется снизить цены донаших возможностей, а то им не удастся продать эту одежду.
• come within:    1) относиться синоним: belong under, bring under 2), come under 1), fallinto 3), fall under 2), go under 7) 2) согласовываться Such behaviourhas never come within my experience. ≈ Такое поведение ни
• contribute within:    вносить в течение
• fall within:    1) относиться, подпадать Your suggestion falls within the general areaof reorganization. ≈ Ваше предложение - из серии идей по реорганизации.2) быть частью чего-л. If the answer to your difficulty f

• NEPAD is being criticized, even from within Africa.
  НЕПАД подвергается критике даже со стороны стран Африки.
• Soon they heard sounds from within the prison.
  Вскоре они услыхали шум, доносившийся из внутренних помещений.
• This can only come from within the Islamic world.
  Это может быть возможным лишь внутри исламского мира.
• The Liberals, for their part, opened fire from within.
  Со всех сторон открыли враги по нему огонь.
• Freddy attacks his victims from within their dreams.
  С тех пор Фредди является своим жертвам во снах.
• Spirit growth springs from within the evolving soul.
  Духовный рост происходит в недрах развивающейся души.
• It's not at all something radiating from within.
  Это вовсе не нечто, что излучается изнутри.
• Equally, leadership is needed from within the Unionist community.
  Точно такой же пример должна продемонстрировать и юнионистская община.
• These accomplishments were all achieved from within existing resources.
  Все эти результаты были достигнуты за счет имеющихся ресурсов.
• They needed to be developed from within the communities.
  Эти средства должны разрабатываться в рамках общин коренных народов.